Searching for new physics with Fermilab’s proton beam