Shifting benthic community composition indirectly alters coral host and endosymbiont physiology through biogeochemical feedback loops