Efficient markets and meme stocks: social media and volatility spillover in the GME short squeeze