Closed-loop-controlled atmospheric pressure plasma treatment system