Defining the links between paternal diet, metabolic health, and reproductive fitness in mice