How activating the protective and cytotoxic anticipatory unfolded protein response controls transcription and cancer cell death