Coupling road vehicle aerodynamics and dynamics in simulation