Multi-Omics Understanding of Heterogeneity, Progression, and Therapeutic Vulnerabilities in Kidney Disease and Cancer