Spatial and demographic patterns of two threatened turtle species in an urban environment