Studying resonant frequency and dissipation shifts in a mechanical resonator using a fixed-frequency drive