Zinc accumulation and its effects on herbivory and competitive ability, in metallicolous populations of Rumex acetosa L.