Engineered optical materials by ultrafast laser nanostructuring