Nonparametric Predictive Inference for Ordinal Data and Accuracy of Diagnostic Tests