The Experiencer and the Reader in the Twentieth-Century Literatures of the Americas