Exploiting choline kinase activity for detection of anticancer drug pharmacodynamics: investigation of physiologic and pharmacological intervention