Unscented approaches to inference and design for systems and synthetic biology