Individual Variation and Population Structure in Complex Social Systems: Dynamics and Consequences