An Improved W Boson Mass Measurement using the Collider Detector at Fermilab