Response of Granular Materials to Shear: Origins of Shear Jamming, Particle Dynamics, and Effects of Particle Properties