Transcription Factors as Competitors in Gene Regulation and DNA Damage Repair