Mesoscale Forces and Grain Motion in Granular Media Exhibiting Stick-Slip Dynamics: Effects of Friction and Grain Shape