Controlling out-of-equilibrium phase transitions in complex surfactant systems