How does transmission in HIV influence the evolution of virulence?