Gut bacterial nutrient preferences quantified in vivo