Eigenstate Entanglement Scaling and Quantum Simulation of Many-body Systems by Entanglement Renormalization