Non-equilibrium quantum dynamics of nonlinear multimode circuit QED systems