Protein Phase Separation In and Out of Cells