Modeling radar performance for a site-specific digital twin