Supernatural experiences of relationality: shifts in the magical realism of twenty-first-century transnational literature