Modeling of Galaxy and Massive Black Hole Evolution Since Cosmic Dawn