The influence of ploidy-specific expression on selection