Enhancing Domain-Specific Automated Audio Captioning: A Study on Adaptation Techniques and Transfer Learning