Establishing behavioural networks in psychiatric genetics: polygenic scoring, cross-trait prediction, mediation, and Mendelian randomisation