"A scene acting that argument": rhetorical revision in Shakespeare's Henriad