Far from equilibrium: Dynamics of entanglement and fluctuations