"This completely misunderstood riddle": menstrual health in young people's mental health services