Legal responses to the individual manifestation and expression of religion in the workplace in England and Wales: a conceptual framework