Nonlinear Wave Dynamics in Black Hole Spacetimes