Sulfhydryl-Containing Compounds and Iron Homeostasis: Mechanisms of Labile Iron Pool Dysregulation and Consequences for Cellular Health