Herbivore effects on plant coexistence and diversity