Computational Simulation of Coupled Arm-Robot Motion to Facilitate the Design of Rehabilitation Interventions