Optimizing a potency assay for regulatory T cell therapies