Investigating the role of genetic variation in the emergence of new phenotypes in an Escherichia coli pathobiont