Network-guided genome-wide studies reveal a complex genetic architecture of warfarin resistance in the Norway rat (Rattus norvegicus)